Saturday, 31 October 2015

Going Underground: Victor Teo on Asia's Illicit Economy

Ornament stall with Russian imported products at the Sino-Russian border
The China-Myanmar border may not be a financial hub, but it buzzes with illicit economic activity. Truckloads of timber cross from Myanmar to Ruili in Yunnan province, China, and from there to factories on the eastern seaboard, bearing customs papers that wrongly claim the wood is from China. Money is often transmitted well out of sight of the formal banking system, and people take advantage of large gaps between customs checkpoints to transport goods and themselves back and forth across the border.

To Dr Victor Teo of the School of Modern Languages and Cultures, the area is a vibrant example of a border economy where the boundaries exist largely in name only. These areas tended to be neglected by scholars, he said, not least because of the difficulty in obtaining data and information.

Dr Teo has stepped into this lacuna with research on the activities and traders along China’s borders with Myanmar, North Korea, Russia, Central Asia and India.

“The idea of a border is an abstract and constructed one. We tend to think of border areas as neglected and economically backwards, but actually they are areas of intense interactions among people. The interactions may be off the books and not recorded, but they are immense, and the borders hold different meanings for different categories of people in China,” he said.

Earning money, moving money

Tibetan selling fake tiger skin in Guangdong

Dr Teo’s informers are traders, residents, drivers, smugglers and other contacts he has cultivated for years in an effort to understand the workings of the economy on the borderlands from the perspectives of both international relations and anthropology.

In North Korea, despite official assertions that markets do not exist in the country, he has found institutionalised spaces where trading takes place. Many products are brought in officially or smuggled in and resold by traders for a profit. Very often, border guards get a piece of the action.

Russia’s border with China is even more fluid. Bear paws, wolf pelts and other animal parts are smuggled out and Dr Teo said in some places customs officials ferry goods across for traders for the right price.

Most important to all these activities is underground banking, which offers lower charges, a faster service and none of the limits on overseas transactions that are found in the legitimate banking system. This phenomenon should not be underestimated, particularly along China’s southern borders where it services legitimate businessmen, corrupt officials, criminals and traders operating in the ‘grey’ market, he said.

The transactions are made by giving cash to a ‘banker’ in China, who will text or call their contact in Hong Kong or Macau to tell them the amount and currency that will be picked up. Money also flows the other way.

“With an electronic text or passcode, the money can be picked up or transferred easily. Thousands of these transactions take place each day and they are undocumented. Physically, the money doesn’t actually cross the border,” Dr Teo said.

Fuel for inflation

Milk powder traders at Shenzhen-Hong Kong border
All of this points to sound economic reasons for studying and understanding the border areas and the underground economy.

“The Chinese Government has such a hard time reining in inflation especially in the southern cities. That has a lot to do with the underground economy. Regardless of the policies instituted, the funds that flow out of the borders often end up coming back into the country into legitimate business and the real estate sector. The Government doesn’t have control over these kinds of activities.

“The remittance system is not new. Generations ago, many Chinese who went overseas to Southeast Asia or the United States had to send money back to their families in China. They made use of the trading houses in China for transmitting money back home.”

In fact, he said: “Many people who partake in the underground economy are not criminals but simply traders who are exploiting differentials in the demand and supply of certain categories of goods.”

Dr Teo is bringing all of these observations together in a forthcoming monograph, tentatively titled Clandestine Globalisation and China’s Borderlands. He also organised a conference last year that looked at China’s underground economy in relation to the illicit industries around fake goods, which run the gamut from fake handbags and watches to fake medicines. The bottom line for all these activities is to turn a profit.

“People don’t think of it as an underground economy but a way to build better lives. For them the state and governance are abstract concepts,” he said.

文學院傳媒報道:朱耀偉教授出席「講述城市的身世」作對談嘉賓

’
相片來源:明報

編按:浪人劇場為配合「《雕刻城市》——劇場與香港文學連結計劃」及新作《裸「言泳」無邪》(改編自陳冠中《香港三部曲》)的上演,上月二十六日下午五時於香港文化中心劇場舉辦了「講述城市的身世」對談,分別邀請了香港城市書寫者陳冠中、學者朱耀偉及作家鄧小樺三人就主題作交流。撰稿人參與了該場對談,並撰寫了報道。

Tuesday, 20 October 2015

文學院傳媒報道:樂讀村上春樹 陳慶恩教授訪問


(節錄自星島日報) 

香港大學音樂系系主任陳慶恩教授,本身是作曲家,又是村上春樹讀者,是次音樂會當然很合他的脾胃,他覺得能令村上春樹讀者和樂迷,得到多一種趣味。看到選曲名單,他如數家珍,這邊說貝多芬的《第七號鋼琴三重奏》(第一樂章)出名,那邊說舒曼的《入口》、《埋伏的獵人》、《不祥的地方》、《預言鳥》屬於他的鋼琴小品,卻不是其鋼琴組曲最流行曲目,至於李斯特的《鄉愁》,他告訴筆者,許多作曲家認為李斯特只愛炫耀技巧,而對他嗤之以鼻,「但村上春樹講過,李斯特當然有技巧,但能夠把那些高難度樂章彈得有深度,達致靈性層次,就不是所有人都辦得到。」

陳慶恩的閱讀村上春樹經驗,起點是《尋羊冒險記》、《舞,舞,舞》,後來才看處子作《聽風的歌》,這也是他早期很喜歡的一本,「《聽風的歌》的主角,便經常在收音機聽到上世紀六十年代的西方音樂,那種頹廢氣息所營造出來的氛圍,配搭得十分完美,寫出了我的成長年代。」村上的文字與音樂關係千絲萬縷,他不諱言看書時會特意找那些樂章來讀,「不是看了《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》,我不會重聽李斯特的《鄉愁》。」他又說,看了村上春樹,猶如打通任督二脈,得以明白後現代藝術是甚麼一回事。

閱讀全文:

Monday, 12 October 2015

Faculty of Arts in the Media: Xu Guoqi on the History of Chinese Graduates at US Military Academy

Professor Xu Guoqi from the Department of History was recently interviewed by the SCMP for an article about the first Chinese graduate of the US Military Academy at West Point. Ying Hsing Wen, the grandfather of ex-chief executive Tung Chee-hwa's sister-in-law Harriet Tung, attended West Point between 1905 and 1909...

When Theodore Roosevelt became US president in 1901, he made it a priority to pursue active policies with Asian countries, said Xu Guoqi, professor of history at the University of Hong Kong.

Roosevelt's administration supported the establishment of the Boxer Scholarship in 1908, which enabled Chinese students to study in the US.

"To cultivate good relations with Chinese youth was very important," Xu said. "Mr Wen, like many Chinese boy students prior to him and many Boxer scholar students after him, was a very important part of the shared history between Chinese and Americans. They functioned as messengers between both nations and cultures."

The last time China sent a cadet to the United States Military Academy at West Point was in 1937.

In the late 19th and early 20th century, China was in the midst of transforming itself into a modern nation. The country was weak in terms of its economy, diplomacy and military - and the desire to bolster its armed forces motivated leaders to send young men to train abroad in the hope that they would return with the skills to strengthen the nation.

"The nation was sick and desperate to be a rich country with a strong military," said Xu Guoqi, professor of history at the University of Hong Kong. "To learn from the developed countries was a major theme in modern China from the late 19th century."

Thursday, 24 September 2015

Faculty of Arts in the Media: New Dean of Arts and his Goals

Source: SCMP
The new Dean of the Faculty of Arts, Professor Derek Collins, was recently interviewed by SCMP journalist and Arts alumna, Ms Enid Tsui. 

He sees his job as making sure that everyone, and he means everyone, understands the value of an arts education.

“Arts research has more connections with society and business than are sometimes appreciated. A debate in analytical philosophy is just lost on many people. But the founding principles of philosophy – ethics, language, and so on - are things people can generally appreciate,” says Collins, who was associate dean of the humanities at the University of Michigan until he became the head of the 104-year-old University of Hong Kong’s arts faculty in July...

He picks his faculty’s African studies and Arabic language studies as examples of programmes that may be readily developed into one-stop-shops for local and Chinese businesses wanting to invest in Africa and the Middle East. “These businesspeople will need to contact people at HKU to get the expertise to interact with that part of the world successfully,” he says. Take note, Japanese universities.

More broadly, he wants to come up with innovative ways to produce students attractive to even the least likely employer of art graduates.

Back in Michigan, Collins was approached by Google executives who wanted to hire arts graduates with some knowledge of computer science. “They said, what would it take for arts undergraduates to take one course tailored to them in computer science? Not programming, but on big concepts like cybersecurity or e-commerce,” he says. Apparently, Google has enough code writers but want art graduates who are not totally clueless about technology because they “know how to ask different kinds of questions”.

That discussion with Google, which Collins hopes to continue on behalf of HKU, highlights the value an arts education can bring to business. “It is not skill-focused – maybe apart from music and the languages – but it gives you breadth and appreciation of different aspects of life and society. Over time, I believe you become more flexible, your opportunities become enlarged because you can imagine doing different things,” he says...

One aspect of HKU that irks Collins is the lack of gender equality amid the senior ranks of administrators. All 10 faculty deans at HKU are men.

“There are fewer women and [there is less] diversity in general in leadership positions. As a dean, I need women to be promoted, to occupy the highest academic rank. And then, if they have an interest or talent, to move them to administrative capacities. There may be structural challenges and they need to be looked at,” he says. “There is more gender equity in the States. I will tell you – women colleagues are fabulous managers. I want to be able to have them run schools,” he says.

He is on a five-year contract. In that time, “I want to be known as an arts dean nobody has ever seen before. I really hope that personally and professionally, I will broaden the perspective of what art is and how it engages.”

For the full article, please click on the link below: http://www.scmp.com/lifestyle/article/1860996/how-make-hong-kong-students-world-beaters-hku-arts-dean-his-goals

Sunday, 31 May 2015

Selina Lai-Henderson on Mark Twain in China

Dr. Selina Lai-Henderson, Research Assistant Professor in the American Studies Programme, published Mark Twain in China with Stanford University Press in 2015.

Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens, 1835–1910) has had an intriguing relationship with China that is not as widely known as it should be. Although he never visited the country, he played a significant role in speaking for the Chinese people both at home and abroad. After his death, his Chinese adventures did not come to an end, for his body of works continued to travel through China in translation throughout the twentieth century. Were Twain alive today, he would be elated to know that he is widely studied and admired there, and that Adventures of Huckleberry Finn alone has gone through no less than ninety different Chinese translations, traversing China, Taiwan, and Hong Kong. Looking at Twain in various Chinese contexts—his response to events involving the American Chinese community and to the Chinese across the Pacific, his posthumous journey through translation, and China's reception of the author and his work, Mark Twain in China points to the repercussions of Twain in a global theater. It highlights the cultural specificity of concepts such as "race," "nation," and "empire," and helps us rethink their alternative legacies in countries with dramatically different racial and cultural dynamics from the United States.

Please click on the following link for more information on the publisher's page: http://www.sup.org/books/title/?id=24051

K-Popular: Kim Su-yun and Korean Studies Programme



Hong Kong’s seemingly insatiable demand for all things Korean is having some positive knock-on effects for HKU’s Korean Studies programme. The classes are so popular that supply cannot keep up with demand.

In 2012 Dr Su Yun Kim arrived to head up the programme and expand its focus from just language to combined language and area studies. Demand was strong and rising so she got approval to double staff and student numbers, to six staff and about 600 students today. But that has still not been enough. Nearly one of every two course applicants is turned away. Further growth in both staff and student numbers is therefore planned.

“This boom in popularity is probably a combination of two things,” she said. “First, we offer the only Korean Studies programme in Hong Kong, which I was quite shocked to discover when I came here because of all the connections between Hong Kong and Korea. And second, the popularity of Korean culture has attracted more students.

“Students come into our classes thinking Korean pop music (K-pop) is cool, and they know all these little phrases from Korean dramas. What we’re doing in this programme is turning that interest around and saying, look at the Korean family dynamic. There may be some similarities with Hong Kong’s, but the gender issues are different. This leads to discussions about things like family relationships, the history of Korean patriarchy and Confucian tradition. We can still focus on K-pop – one student did a capstone research paper on it – but it has to be done from an academic perspective.”

A window and a mirror

Ms Chen Ting, a first-year Arts student, was one of those whose interest sprang from Korean pop music and television dramas. On arriving at HKU, she decided out of curiosity to take a course in Korean language. Now she wants to major in Korean Studies. “I want to study the history and culture and know more deeply about Korea. I have started to think of having a career related to Korea after I graduate,” she said.

For Ms Vivian Chui Wai-lam, also a first-year Arts student, Korean Studies was a major reason why she decided to study at HKU. Her interest began with K-pop six years ago and has led to a fascination with everything about the country. “This course is deepening our knowledge about Korean culture, society, history and customs and helping us to recognise the differences between Korean culture and our own,” she said.

This is one of the goals of the programme – to provide both a window into another world and a mirror to reflect on. Dr Kim experienced something similar herself when she studied French in her native Korea. That led her to become more interested in French literature and culture, and to discover to her surprise that France was an imperialist country – something that resonates in Korea given its occupation last century by Japan.

“Learning about a foreign country, whether it’s Korea or Japan or France, makes you think about your own society. It gives you a better understanding of who you are and where you’ve come from.

“This semester I have been focussing on social change and social movements. Student consciousness was very important in Korea in the 1970s and 1980s, and there are even elements of it there today. My Hong Kong students have responded to that – they went through the Umbrella Movement last year, so they have a better understanding of these things now.”

Research is a focus, too

Apart from teaching undergraduates, Dr Kim is also advancing knowledge about Korea through a research postgraduate programme and her own scholarly work. She recently was awarded a General Research Fund Early Career Scheme Award to look at romance and family themes in popular Korean fiction in the last century. This genre has been ignored by scholars because it is not ‘high fiction’, but it thrived during Korea’s colonisation when overtly political themes were taboo. Dr Kim wants to trace its influence on modern Korean film and drama.

She is also part of a project with Dr Lin Peiyin of the School of Chinese and co-authors in Japan and the United States to compare the film and literature of Taiwan and Korea. Both countries were colonised by the Japanese and later came under strong American influence. The project recently received funding from the Louis Cha Fund in the Faculty of Arts, and its goal echoes that of her Korean Studies programme: “We want to compare and see what is similar and what is different,” Dr Kim said.

See original article at: http://www4.hku.hk/pubunit/Bulletin/2015_May_Vol.16_No.2/teaching_learning/page2.html